Verstummte Stimmen

Irma Infeld wurde am 28. Mai 1902 in Stuttgart geboren. Die Sängerin und Pianistin trat in Dresden wahrscheinlich auch am privaten Central-Theater auf. Am 22. Mai 1933 heiratete sie den aus Dresden stammenden Max Infeld.

Da sie Jüdin war, bedeutete die nationalsozialistische Machtübernahme 1933 für sie sofortiges Berufsverbot. Infeld ging nach Berlin, wo sie 1934 im Kabarettprogramm der Kleinkunstbühne des Jüdischen Kulturbundes mitwirkte. 1938 trat sie dort auch in der Operette Warum lügst Du, Chérie? auf, außerdem auf einem Kleinkunstabend des Jüdischen Kulturbundes in Dresden.

Wie Irma Infeld die Zeit des Nationalsozialismus überlebte, ist bislang nicht geklärt. Während ihr Mann Max am 12. August 1942 aus dem französischen Internierungslager Gurs nach Auschwitz deportiert und dort ermordet wurde, konnte sie ihr Leben retten und nach Kriegsende Europa verlassen: An Bord der SS Sobieski, einem Transatlantik-Dampfer, der im Linienbetrieb von Genua aus über Cannes nach New York fuhr, erreichte sie am 19. Januar 1949 die USA, wo sie von einem Freund ihres Mannes aufgenommen wurde. Sie änderte ihren Namen in Nicole Cardos, nahm die amerikanische Staatsbürgerschaft an und lebte in den 1990er Jahren in Florida. Am 10. August 1998 ist Irma Infeld in Miami gestorben.

Die nationalsozialistische Machtübernahme 1933 setzte an deutschen Opern- und Theaterbühnen eine beispiellose Vertreibungswelle in Gang: Für zahllose Sängerinnen und Sänger, Schauspieler und Schauspielerinnen, Musikerinnen und Musiker sowie Angehörige des technischen- und Bühnenpersonals bedeutete dies das Ende ihrer Karrieren. „Verstummte Stimmen“ macht diese Schicksale dieser aus „rassischen“ oder politischen Gründen Verfolgten sicht- und hörbar.

Eine interaktive Karte erschließt ihre Lebenswege: von bedeutenden Bühnen zu den Orten der Ausgrenzung, des Exils oder der Ermordung. Dabei entsteht eine eindringliche Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart: Die Biografien der Verfolgten werden eingesprochen von Ensemblemitgliedern einiger der wichtigsten deutschen Bühnen, damals wie heute - der Hamburgischen Staatsoper, der Staatsoper Unter den Linden Berlin, der Semperoper und dem Staatsschauspiel Dresden sowie den Staatstheatern Stuttgart.

Das Portal dient so zugleich als Werkzeug für wissenschaftliche Recherche, als digitaler Erinnerungsraum und für die lokalhistorische Spurensuche.